섬 그리고 고독/이생진ㅣThe Perishers - Sway(가사해석)ㅣ그리움보다 낯선 사랑

The Perishers - Sway/초속5cm영상(음악과 애니메이션 자작 편집 영상입니다)

 I talk to you as to a friend

친구에게 말하듯이 네게 말할께
I hope that’s what you’ve come to be

그런 사이가 되었으면 해

It feels as though we’ve made amends

우린 그동안 댓가를 치뤘던것 같아
Like we found a way eventually

결국 우리의 길을 찾은 것 처럼

It was you who picked the pieces up
When I was a broken soul

내 영혼이 부서져 있을 때 파편들을 모아준 사람은 너야

And then glued me back together

그 조각들을 붙여서 다시 날 만들어 줬어
Returned to me what others stole

다른 사람들이 몰래 빼내어 간것들을 다시 내게 돌려 줬어

I don’t wanna hurt you

널 아프게 하고 싶지 않아
I don’t wanna make you sway

널 흔들리게 하고 싶지 않아
Like I know I’ve done before

예전처럼 그러고 싶지 않아

I will not do it anymore

더 이상은 그러지 않을거야
I’ve always been a dreamer

난 언제나 꿈을 꾸는 사람이었지

I’ve had my head among the clouds

구름 사이를 떠다니는 사람이었지

Well now that I’m coming down

근데 난 지금 다시 내려 오고 있어

Won't you be my solid ground

내가 딛을 땅이 되어주지 않을래?

I look at you and see a friend

널 바라보면 친구로 느껴져

I hope that’s what you wanna be

그것이 네가 원하는 것이길 바래
Are we back now where it all began ?

모든게 시작된 그시절로 우리 돌아온걸까?

Have you finally forgiven me ?

마침내 날 용서해 준거니?

You gathered my dreams in
When they all blew away

그것들이 모두 날아가 버렸을 때 넌 내 꿈들을 모아줬어

And then tricked ’em back into me

요술처럼 내안으로 돌려 주었어
You saved me I was almost dead

거의 죽어가던 날 구해주었어

I don’t wanna hurt you

너를 아프게 하고 싶지 않아

I don’t wanna make you sway

너를 흔들리게 하고 싶지 않아

Like I know I’ve done before

예전처럼 그러고 싶지 않아

I will not do it anymore

더 이상은 그러지 않을거야

I’ve always been a dreamer

난 언제나 몽상가였지

I’ve had my head among the clouds

구름 사이를 떠다니는 사람이었어

Well now that I’m coming down

근데 난 지금 다시 내려오고 있어

Won’t you be my solid ground ?

나의 딛을 땅이 되어주지 않을래?

 

I don’t wanna hurt you 너를 아프게 하고 싶지않아
Like I know I’ve done before 예전처럼 그러고 싶지 않아
I will not do it anymore 더 이상은 그러지 않을거야

 

섬 그리고 고독.../이생진 ㅣ 그대만의 모닝 옮김

 

섬 그리고 고독   이생진

 

어디 가느냐고 묻는 사람이 있다

섬에 간다고하면 왜 가느냐고 한다

 

고독해서 간다고 하면

섬은 더 고독할 텐데 한다.

 

옳은 말이다

섬에 가면 더 고독하다

 

그러나,

그 고독이 내게 힘이 된다는 말은

아무에게도 하지 않았다

 

고독은 힘만 줄 뿐 아니라

나를 슬프게도하고

나를 가난하게도 하고

나를 어둡게도 한다

 

어떤 사람은 고독해서 술을 마시고

어떤 사람은 고독해서 수화기를 든다

 

모두 자기 고독을 해결하기 위해

나름대로의 지혜를 짜낸다

하지만 고독은 자유로워야 한다

 

훨훨 날 수 있는 날개를 가져야하고

지도처럼 방향이 명확해야 한다

 

마음대로 만든 공간을 마음대로 누웠다가

마음대로 일어설 수 있어야 한다.

 

 

 

 담아준 님ㅣ2015/12/20ㅣ은월(그대만의 모닝)

 

 

 

 

이 글은

2016.01.15 14:17

에 등록된 글입니다.