사자왕 ost/생명의 세계...(Circle of Life) ㅣ Animation의 정점...그리운 그 에니메이션

 

The Lion King ost 

Circle of Life/Carmen Twillie

우리가 이 별에 도착한 날부터 눈을 깜박이며, 햇볕에 발을 들여놓은 날부터 우리가 전에 보아왔던 것보다 훨씬 많은 볼 것이 있군요   지금껏 한 것보다 더 많이 할 일도 있구요
어떤이는 말합니다, 먹든지 아니면 먹히든지

어떤이는 말하죠 살든지 아니면 살려주든지
그치만 모두들 동의합니다 그들이 행진에 참가할 때
주는 것 이상으로 가져가서는 안된다고

생명의 세계에서 그것은 운명의 수레바퀴지요
그것은 믿음의 도약이고 희망의 밴드예요

우리가 처소를 찾을 때 까지 쭉뻗은 길에서
세계, 생명의 세계에서

우리중 일부는 도중에 포기하겠죠
그리고 일부는 하늘로 솟구쳐 오르겠죠
우리중 일부는 우리의 걱정을 혜쳐나가고
일부는 상처를 가지고 살아야 하죠
여기엔 가져갈께 너무나 많아요

이제껏 찾은 것 보다 찾을게 더 많아요
하지만 태양은 푸른하늘 높이 흘러가고
이 끝없는 지구상의 크고 작은 것들을 지켜주지요

 

<제대로 된 가사해석으로 바꿨습니다>

 

        2015 4 23 Am 5:55 수정

 

Circle of Life

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle

 

 

 

 

 

 

작년에 Animation story에 간단한 음악 영상을 편집해서 올렸다가

경고먹고,블럭 당했던 것이 라이온 킹 ost  Circle of Life 였었는데...

 

의욕이 많이 격감되긴 했었지만,

오기로 다시 네이버에 올렸었는데,

얼마전에 손쉬운 방법으로

소스로 끌어와 다시 올리려고 확인해보니

네이버에서는 아예 흔적조차 없이 사라져 버렸더군요.

 

그만큼, 아직도 사랑받는 에니메이션,주목받는 곡들이 바로

이 영화의 ost 곡입니다.

라이온 킹의 ost곡은 본디부터   MP3 파일로 전집을 소장하고 있었지만,   오케스트라 버전과 오페라 버전, 그리고   오리지날곡이 수록된 CD를 모두 구입해서 듣고 있습니다.   라이온킹의 ost를 접하고 나서 놀라왔던 사실은...   '엘튼 존'은 대단하다! 였습니다.   엘튼 존의 가창력이 좋은걸 모르는것은 아니었지만   이토록 뛰어난 가수인줄은 정말 몰랐습니다.   즐감의 시간이 되셨으면 좋겠습니다.   감사합니다.