꿈꾸는 당신/마종기 ㅣLou Christie-Saddle the wind(번역가사자막)

마종기님의 詩/  꿈꾸는 당신 중에서...ㅣ밸에포크 올림

 

 

 

꿈꾸는 당신 /마종기

내가 채워주지 못한 것을
당신은 어디서 구해 빈 터를 채우는가
내가 덮어주지 못한 곳을
당신은 어떻게 탄탄히 메워
떨리는 오한을 이겨내는가

헤매며 한정없이 찾고 있는 것이
얼마나 멀고 험난한 곳에 있기에
당신은 돌아눕고 돌아눕고 하는가
어느 날쯤 불안한 당신 속에 들어가
늪 깊이 숨은 것을 찾아주고 싶다

밤새 조용히 신음하는 어깨여
시고 매운 세월이 얼마나 길었으면
약 바르지 못한 온몸의 피멍을
이불만 덮은 채로 참아내는가

쉽게 따뜻해지지 않는 새벽 침상
아무리 인연의 끈이 질기다 해도
어차피 서로를 다 채워줄 수는 없는 것
아는지, 빈 가슴 감춘 채 멀리 떠나며
수십 년의 밤을 불러 꿈꾸는 당신

 

 

=============================================================================================================

이미지의 날짜에 '벨에포크'님이 신청곡과 함께 담아 주셨던 마종기'님의 시인데...함께 해 보았습니다.

이미지를 만들기위해 F컵의 풍만한 외국 배우 이미지를 캡춰해서 준비 해 놓았었는데...

찾지 못해서 임시로 순정만화 캐릭터를 대신 올렸습니다.

이미지를 찾는대로 다시 교체할 예정입니다.

 

 

 

Saddle the Wind

 바람에 실려 - 루 크리스티 Lou Christie

 

 

It's my dream to see the world And fly like a bird on the wind
그녀의 세상을 보고 싶은것이 나의 꿈이라네 바람에 실려 날으는 새처럼
To be free from the cares of the world And never go home again
이 세상 울안을 벗어나고 싶어라 그러면 결코 돌아오지 않으리
Saddle the wind I'd like to saddle the wind And ride to wherever you are
바람을 타고 날고파라 당신이 있는 곳까지
And you'll smile and cry and  welcome me Oh my darling  that's how  it's gonna be
그러면 당신은 미소와 눈물로 나를 반기겠지 오 내사랑 그렇게 되고파라
Saddle the wind I'd like to saddle the wind And ride and  ride till I'm  by your side
바람을 타고 날고파라 바람을 타고 그대 곁에 까지 날으리
And you'll laugh and cry and welcome me Oh my darling that's how it's gonna be
오 내사랑 그렇게 되고파라 그러면 당신은 미소와 눈물로 나를 반기겠지
Saddle the wind I'd like to saddle the wind And ride and  ride till I'm  by your side
바람을 타고 날고파라 바람을 타고 그대 곁에 까지 날으리
 
And you'll laugh and cry and welcome me Oh my darling that's how it's gonna be
오 내사랑 그렇게 되고파라 그러면 당신은 미소와 눈물로 나를 반기겠지

Oh my darling that's how it's gonna be
오 내사랑 그렇게 되고파라

Oh my darling that's how it's gonna be
오 내사랑 그렇게 되고파라