그리움보다 낯선 사랑/블루 탁이ㅣWestlife - My Love (가사해석) ㅣ그리움보다 낯선 사랑

 

 

 

그리움보다 낯선 사랑

블루 탁이

 
나의 사랑은 언제나
그리움보다 낯설기만 합니다.
 
누군가를 그리워해 온 만큼
사랑할 수는 없는 건가요
 
한조각 그리움에 돛을 달고
눈물로 뱃길을 만들며
사랑 찾아 여기까지 왔습니다
 
그러나,
그토록 갈망했던 사랑은 언제나
차디찬 얼음 손을 휘휘 저어
내 그리움의 결정을 조각냅니다
 
내가 그리워 해 온 무게만큼
낯설지 않은 친근함으로
부둥켜안고 싶던 사랑입니다
 
하지만,
나의 사랑은 언제나
그리움보다 낯설기만 합니다
 
이밤도 난,
폭주하는 사랑의 몸살로
흩어졌던 그리움이 다시모여
전신에 암처럼 전이됩니다
 
치유 할 수 없는 나의 불치병
그리움보다 낯선 사랑
 
또다시 반복될 그 잔혹한 예감
그리움보다 낯선 사랑

 

 

 

★그리움보다 낯선 사랑...
 
다른 어느누가 또 이런 말을 사용했는지는 모르겠습니다.
단지,
나에게 이말은 결코 낯설지 않을 만큼 오래도록
함께 해 온 일종의 언어 공식입니다.
 
나조차도 이 말을 언제 처음 사용했는지는
정확히 알 방법이 없고 기억조차 없지요.
 
다만, 가지고 있는 기록물 중에서 가장 오래된 것은
해병 진해  신병 훈련소에서 다같이 분배해 준
두 권의 노트중 한 권에 검정 볼펜으로
적힌 것이 처음입니다.
 

 

그 후에 일병 말 때 교동도와 삼산... 말도, 볼음도, 연평도 등의
강화군 서측도서를 돌면서 근무할 때에
수양록의 첫장에 '그리움보다 낯선 사랑'이란 표기를
해놓고 글을 쓰기 시작했습니다.
 
특히,휴전선 155마일 최서북단으로 알려진 말도에서는
상당량의 편지식으로된 글을 썼는데...
그때의 내 나이는 스물 한 살에서 두 살로
넘어가는 시기였을겁니다.
 
그 후 2000년도 즈음해서 보험 아줌마가
사은품으로 준 다이어리에
'그리움보다 낯선 사랑'이란
제목으로 시형식의 메모를 했는데...
그것이 오늘 포스팅에 올린 시'이고...
홈피 개설일에 올렸었지만,
다시 내렸다가 십년이 지난 후에
이미지와 함께 정식으로 올렸던
내역이 있는 시입니다.
 
'그리움보다 낯선 사랑'...
 
어떤 의미일까요...
내가 생각하고 있는 의미를 풀어놓는다면
그다지 유쾌하거나 시적인 감성을 일깨울 만큼
감수성이 풍부한 것이 아니고
차라리 공허한 사랑의 무상함일 테지만...
시간을 가지고 조금씩 그에 걸맞은 의미들을
조금씩 분석해 보려 합니다.

 

 

 

Westlife(리메이크&커버의 제왕) - My Love

Westlife - My Love

An empty street, an empty house

텅빈 거리, 텅빈 집

A hole inside my heart

그리고 내 맘에 생겨난 공허함들.

I'm all alone

난 혼자일 뿐이고,

and the rooms are getting smaller

 내 자리는 점점 작아져만 가네요.
I wonder how, I wonder why

도대체 어떻게 된건지, 왜 그런건지,

I wonder where they are

어디로 가버린 건지 궁금해요.

The days we had,

우리가 함께 했던 나날들,

the songs we sang together

우리가 함께 불렀던 노래들은

And oh, my love I'm holding on forever

아, 사랑하는 그대, 나 영원히 기다릴꺼에요.

Reaching for a love

내사랑을 다시 찾기 위해서 말이에요

that seems so far

너무 멀리 있는 듯한 사랑을.

So I say a litter prayer

그래서 나, 작은 소원을 빌어요.

And hope my dreams will take me there

내 꿈들이 날 데려가주길 바라면서요.

Where the skies are blue

푸른 하늘이 있는곳,

To see you once again, my love

내 사랑하는 그대를 다시 만날 수 있는 그 곳으로

Over seas from coast to coast

바다를 건너 저 먼 곳까지

To find the place I loved the most

내가 제일 좋아했던 그곳으로.

Where the fields are green

푸른 초원이 펼쳐진 그곳
To see you once again, my love

사랑하는 그대를 다시 만날 수 있는 그곳으로

I try to read I go to work

책을 보려고도 해보고, 일도 해보려 하지만,

I'm laughing with my friends

그리고 친구들하고 함께 웃어보기도 하지만,

But I can't stop to keep myself from thinking, oh no

나 그저 당신 생각만 하게 되는걸 어쩔수가 없네요.

I wonder how, I wonder why

도대체 어떻게 된건지, 왜 그런건지,

I wonder where they are

어디로 가버린 건지 궁금해요.

 

The days we had,

우리가 함께 했던 나날들,

the songs we sang together

우리가 함께 불렀던 노래들은

And oh, my love I'm holding on forever

아, 사랑하는 그대, 나 영원히 기다릴꺼에요.

Reaching for a love

다시 찾기 위해서 말이에요

that seems so far

너무 멀리 있는 듯한 사랑을.

 

So I say a litter prayer

그래서 나, 작은 소원을 빌어요.

 And hope my dreams will take me there

내 꿈들이 날 데려가주길 바라면서요.

Where the skies are blue

푸른 하늘이 있는곳,

 

To see you once again, my love

내 사랑하는 그대를 다시 만날 수 있는 그 곳으로

Over seas from coast to coast

바다를 건너 저 먼 곳까지

To find the place I loved the most

 내가 제일 좋아했던 그곳으로.

Where the fields are green

푸른 들판이 펼쳐진 곳,

To see you once again, my love

사랑하는 그대를 다시 만날 수 있는 그곳으로

To hold you in my arms

당신을 내 품에 안기 위해,

To promise you my love

당신에게 내 사랑을 맹세하기 위해,

To tell you from the hert

 맘에서부터 우러나오는 얘기를 하기 위해.

You're all i'm thinking of

그리고 내가 항상 생각하고 있는 사람은 바로 당신이라고,

 

I'm reaching for a love

그런 사랑에 다가가려 하고 있어요.
that seems so far

나, 너무나 멀리 있는 것만 같은.

 

So I say a litter prayer

그래서 나, 작은 소원을 빌어요.

And hope my dreams will take me there

내 꿈들이 날 데려가주길 바라면서요.

Where the skies are blue

 푸른 하늘이 있는곳,

 

To see you once again, my love

내 사랑하는 그대를 다시 만날 수 있는 그 곳으로

Over seas from coast to coast

바다를 건너 저 먼 곳까지

To find the place I loved the most

내가 제일 좋아했던 그곳으로.

Where the fields are green

푸른 들판이 펼쳐진 곳,

To see you once again, my love

사랑하는 그대를 다시 만날 수 있는 그곳으로

 

 

So I say a litter prayer

그래서 나, 작은 소원을 빌어요.

And hope my dreams will take me there

내 꿈들이 날 데려가주길 바라면서요.

Where the skies are blue

푸른 하늘이 있는곳,

To see you once again, my love

내 사랑하는 그대를 다시 만날 수 있는 그 곳으로

Over seas from coast to coast

바다를 건너 저 먼 곳까지

To find the place I loved the most

내가 제일 좋아했던 그곳으로.

Where the fields are green

푸른 들판이 펼쳐진 곳,

To see you once again, my love

사랑하는 그대를 다시 만날 수 있는 그곳으로

 

 

 

Westlife - My Love /MV