◐My Music & Story/♠World-Pop

Be Who You Are &Tell Me Why/Bee Gees(가사 해석) l 대부분의 가삿말이 애틋하고 아름다운 비지스의 곡...

Blue 탁이 2015. 6. 5. 09:26

 

Bee Gees - Tell Me Why

 

 

Bee Gees : 6집 2Years on

 

If you think that you can hurt me and make my cry
Tell me why, tell me why , tell me why
And if you think that you can hurt me with lies that cry
Tell me why, tell me why, tell me why
Now I've got my reasons for feeling this way
Day after day and as nights go by
So, if you think my heart is broken and I might die

Tell me why, tell me why, tell me why
All of the world is as lonely as me
Day after day and as nights go by
So if you think my heart is broken and I might die
Tell me why, tell me why , tell me why
Tell me why , tell me why, tell me why

 

그 얼마나 더 남은걸까

깊은 한숨 섞인 눈물로

널 잊어내는 일

 

늘 다니던 길도 자꾸만 니가 눈에 밟혀

애써 낯선 길을 찾아서 돌아가곤 해

 

좋은사람 만났을꺼야 아마

수없이 되뇌이지만

쉽게 포기가 안돼

 

Tell me why

왜 떠나지 않니 왜 자꾸 붙잡니

나의 가슴속에서

 

You're still my girl

헤어져도 끝이 아니야

마음까지 돌아서는 건

사는 동안에 난 힘들것 같아

 

먼지처럼 쌓이는 걸까

매일 비워내도 그리움은 어느새 자라

추억만이라도 더 만들어야 했었나봐

혼자 떠올리다 지치면 원망도하게

 

 

왜 그렇게 못해줬을까 그땐

이제와 너무 미안해 주저 앉고만 싶어

 

Tell me why

왜 떠나지 않니 왜 자꾸 붙잡니

나의 가슴속에서

 

You're still my girl

헤어져도 끝이 아니야

맘까지 돌아서는 건

사는 동안엔 난 힘들 것 같아

하루라도 지우고 싶어

부디 그때나마 아프지 않게

i don't know why

왜 보내 줬는지 또 가슴 치는지

아직 사랑하는데

 

don't make me cry

기다려 달라고 말해줘

혼자도 견딜 수 있게

그게 영원해져도 후회없게...

 

 

 

 

 Be Who You Are - Bee Gees

Be who you are
Don't ever change
The world was made
to measure for your smile
So smile.

Those crazy dreams
We threw, we threw away
I never been alone with you
I never could
They say

That love will find a way
And love will never be set free
I won't ever let you be
You could not understand
You never will

Be who you are
I bless I bless your name
And all that summer madness
caused the rain
And we... we

The glory that we made
My love will grace the halls of time
A love that never can be mine
You could not love me then
I love you still

Be who you are
Seize life and find a way
And I will be that shadow
loving who you are
Be who you are
We were


본래의 모습을 간직하세요
바꾸려고 하지 말아요
당신의 웃는 모습을 가늠하려
세상은 존재하는 거에요
그러니 미소를 지어 봐요

우리가 포기했던
허황한 꿈들
당신과 함께라면 외로운 적이 없었어요
외로울 수가 없었죠
사람들이 그러더군요

사랑은 자연스럽게 이루어지지만
그 사랑에 묶이게 될 거라고...
당신을 이대로 둘 순 없어요
당신을 이해하지 못했죠
앞으로도 이해하지 못할 거에요

본래의 모습에 충실하세요
당신의 이름에 축복이 있기를...
여름날의 열정은
비를 내리고
우리는, 우리는...

우리가 이루었던 그 영광
나의 사랑은 세월의 전당을 빛내겠지만
내게는 이루어질 수 없는 사랑이었어요
당신이 날 사랑할 수 없다 해도
난 아직도 당신을 사랑해요

자신의 참모습을 찾으세요
인생을 만끽하며 헤쳐 나가세요
그러면 저는 당신 그대로의 모습을
사랑하는 그림자가 되어 줄께요
당신의 본래 모습으로,
우리의 옛모습으로 돌아가요

 

비지스는 내가 너무 좋아했던 그룹이라서

앞으로도 계속 포스팅에 모셔와야 하기에

오늘은 비지스에 대한 프로필은 준비를 못했습니다.

오늘 화상회의가 있는 날이라서 실은 중간에 포기했네요.

 

나의 이십대는 스웨덴의 자부심으로 일컬어지는

아바와 더불어 비지스의 시대였다해도 틀린말은 아닐것인데요.

팁:스웨덴의 자부심(스웨덴의 '볼보'승용차와 아바)

입대전에 내가 가지고 있던 일본제 '내쇼날'미니 카세트에는

언제나 비지스의 테잎이 장착되어 있을만큼

비지스의 곡을 좋아했었습니다.

 

앞으로도 계속 소개하겠지만

비지스의 곡은 불후의 명곡들이 많은데

특히나, 돈 포켓 투 리멤버'같은 곡은 팝의 전설이 될만큼

너무나 유명해서 오히려 이 곡을 신청하면

유치하게 생각할 정도가 되었습니다. 

여기서 특기할만한 사항은 '노랫말'입니다.

 

비지스의 곡들은 전체적으로 가사가 애틋하고 아름답습니다.

시간이 허용하는대로 비지스의 곡을 계속해서 포스팅에 담아 보겠습니다.

즐감하시기 바래요.

 

Bee Gees의 Be Who You Are(본래의 모습으로)는

서영이 님께서 오랜 공백을 깨고 게시판에 들리셔서

CJ 와인님께 신청해 주셨던 곡입니다.

 

서영이님은 원래도 아름답고 육감적인 몸매로 수 많은 남성들로부터

끊임없는 데쉬와 구애를 받아온 매력적인 여성이었는데... 

한동안 은둔하다시피 전원생활을 즐기시다가

나잇살이 허리는 빠지고 가슴과 힢에만 쪄서 더욱 농염하고

섹시한 모습으로 다시 찾아 주셨습니다.

 

서영이님은

한때 방송 자키로서도 위명을 떨친 적이 있는 CJ 출신 답게

Bee Gees의 곡중에서도 가장 음악적 완성도가

높게 평가되는 곡을 신청해 주셨습니다.

즐감 하셨으면 하는 바램을 남기며

만나서 많이 반가웠습니다.

 

<감사합니다>

 

 

보너스곡으로 한곡 더 퍼온 영상입니다. 함께 감상하세요