The Rasmus - October & April /슬픈곡조,몽환적 하모니와 영상ㅣ가사 해석

(The Rasmus - October & April )

 

lauri:
she was like
april sky
sunrise in her eyes
child of light 
shining star
fire in her heart
brightest day
melting snow
breaking throught the chill
october & april

anette:
he was like
frozen sky
in october night
darkest cloud
in the storm
raining from his heart
coldest moon
deepest blue
tearing down the spring
october & april

chorus:
like hate & love
worlds apart
this fatal love was like poison right from the start
like light & dark
worlds apart
this fatal love was like poison right from the start

lauri:
we were like 
loaded guns
sacrificed our lives

anette:
we were like
love undone
craving to entwine

both:
fatal touch
final thrill
love was bound to kill
october & april

chorus:
like hate & love
worlds apart
this fatal love was like poison right from the start
like light & dark
worlds apart
this fatal love was like poison right from the start

both:
hate & love
worlds apart
this fatal love was like poison right from the start
light & dark
worlds apart
this fatal love was like poison right from the start

october & april
october & april
october & april

lauri :
그녀는
4 월 하늘의 일출 같았 습니다 그

녀의 눈 에는 빛이
빛나는 별의 불이

그녀의 마음에 빛나는 아이였습니다.
가장 밝은 날
녹는 눈
이 추위를 헤쳐나 가고 있습니다.
10 월 & 4 월

아네트 :
그는 10 월 밤에 얼어 붙은 하늘 같았으며

그의 마음에서 비가 내리는 폭풍 속에서 

가장 어두운 구름 같았 습니다 

가장 추운 달 가장 차가운 달 

 

깊고 푸른 봄 10 월 & 4 월 합창단 : 

증오와 사랑의 세계 처럼

이 치명적인 사랑은 처음부터 빛과 어둠의 세계 처럼

독 과 같았습니다


이 치명적인 사랑은 처음부터

독과 같았습니다.

 

lauri :
우리는 장전 된 총 처럼
우리의 삶을 희생 했습니다.

 

anette :
우리는사랑과 같았습니다.

둘 다 얽히고 싶은 갈망 :
치명적인 터치 마지막 스릴

사랑은 10 월과 4 월
합창을 죽일 수밖에 없었습니다 :
증오와 사랑처럼 떨어져

세상이 치명적인 사랑은

처음부터 독과 같았다

빛 & 어둠처럼
따로 따로 세계
처음부터 이 치명적인 사랑은 독과 같았다

: 모두
증오 & 사랑

따로 따로 세계를
이 치명적인 사랑이 시작에서 독과 같았다
빛 & 어둠
떨어져 세상
이 치명적인 사랑은 시작에서 독 바로 같았다

10월 및 에이프릴
10월 및 에이프릴
10월 & 4월