情深深雨蒙蒙(정심심우몽몽)
qing shen shen yu meng meng
안개비 속 그리움은 깊어만 갑니다.
多少楼台烟雨中
duo shao lou tai yan yu zhong
안개비 정자속 그대와 나두던
记得当初你侬我侬
ji de dang chu ni wo
그 애틋한 감정이 새록새록 떠오르네요.
车如流水马如龙
che ru liu shui ma ru long
끝이 보이지 않는 인파의 물결 속에서
尽管狂风平地起
jin guan kuang feng ping di qi
광풍이 일어 온 땅을 감쌌건만
美人如云剑如虹
mei ren ru yun jian ru hong
미인과 영웅은 화려하게 빛났지요
啊情深深雨朦朦
a qing shen shen yu meng meng
아~ 안개비 속 그리움은 깊어만 갑니다.
世界只在你眼中
shi jie zhi zai ni yan zhong
이 세상을 온통 담은 그대의 눈동자여
相逢不晚为何匆匆
xiang feng bu wan wei he cong cong
어째서 우리의 만남은 이토록 짧은 건가요?
山山水水几万重
shan shan shui shui ji wan zhong
만 겹의 산과 강이 우리를 갈라놓을지라도
一曲高歌千行泪
yi qu gao ge qian xing lei
그대를 향한 노래는 천릿길을 달려갑니다.
情在回肠荡气中
qing zai hui chang dang qi zhong
내 마음 깊은곳에 사랑이 있으니까요
啊情深深雨朦朦
a qing shen shen yu meng meng
안개비속 그리움은 깊어만 갑니다.
天也无尽地无穷
tian ye wu jin di wu qiong
드넓은 하늘이여, 끝없이 펼쳐진 땅이여
高楼望断情有独钟
gao lou wang duan qing you du zhong
님을 가슴에 담고 님의 소식을 기다립니다.
盼过春夏和秋冬
pan guo chun xia he qiu dong
봄,여름 가을과 겨울을 보내도
盼来盼去盼不尽
pan lai pan qu pan bu jin
그리움이 다 마를 때까지 기다릴 겁니다.
天涯何处是归鸿
tian ya he chu shi gui hong
이 외로운 기러기가 돌아 갈곳은 어디인지요?
가끔은 아주 가끔은
내가 나를 위로할 필요가 있네.
큰일 아닌데도
세상이 끝난 것 같은 죽음을 맛 볼 때
남에겐 채 드러나지 않은
나의 허물과 약점들이
나를 잠 못 들게 하고
누구에게도 얼굴을 보이고 싶지 않은
부끄러움에 문을 닫고 숨고 싶을 때
괜찮아 괜찮아, 힘을 내라구
이제부터 잘하면 되잖아
조금은 계면쩍지만
내가 나를 위로하며
조용히 거울 앞에 설 때가 있네
내가
나에게 조금 더 따뜻해지고 너그러워지는
동그란 마음, 활짝 웃어주는 마음
남에게 주기 전에
내가 나에게
먼저 주는 위로의 선물이라네.
- 이 해인의 “외딴 마음의 빈집이 되고 싶다” 중에서 -
情深深雨濛濛 - Romance in the Rain - 第01
'◐My Music & Story > ♠World-Pop' 카테고리의 다른 글
| Any Dream Will Do/Jason Donovan 꿈은 이루어질거야 l 듣다보면 어디론가 여행을 떠나고 싶은 충동... (0) | 2015.05.24 |
|---|---|
| The Rose / Westlife l부드럽고 감미롭고 또 감미로운 남성 보이스 웨스트 라이프 (0) | 2015.05.18 |
| To Live Without Your Love (하얀손수건)/Monika Martin l 모니카 마틴 모음곡 (0) | 2015.05.09 |
| Heaven (Waiting There For Me)가사번역 / Hayley Westenra ㅣ그外 9곡 MV영상 (0) | 2015.05.07 |
| Wish You Were Here /Avril Lavigne l 가사해석, 자운영의 꽃말과 이미지 몇점... (0) | 2015.05.04 |